Suomeksi / English

POINTER GPS 2007 - PÄIVITYSPAKETIT

Nykyisillä Pointer -käyttäjillä on mahdollisuus päivittää ohjelmistonsa ilmaiseksi uusimpaan versioon 1.50.200.

Päivitys tehdään vanhan ohjelmiston päälle, joten älä poista vanhaa ohjelmistoa! Kaikki lataamasi kartat säilyvät ja siirtyvät uuteen päivitettyyn ohjelmistoversioon.

Tarkista ensin mikä versio sinulla on, ja siirry sen jälkeen oikean version kohdalle. Version voi tarkistaa helpoiten Pointerin valikosta Tietoja.

Versio 1.00.630 Ennen, kuin asennat uusiman version, asenna versio 1.00.710 ja käynnistä ja sammuta Pointer ohjelma.
Versio 1.00.710 Voit asentaa suoraan uusimman päivityspaketin

LATAA PAKETIT TÄSTÄ:
Päivityspaketti versiosta 1.00.630 versioon 1.00.710 (2.11.2006)
Päivityspaketti versiosta 1.00.710 versioon 1.50.200 (2.11.2007)

1. Sammuta ja käynnistä puhelin uudelleen ennen päivitystä, mutta älä avaa Pointer ohjelmaa.
2. Lataa asennustiedosto suoraan puhelimeesi tältä sivulta puhelimen selaimella.
3. Kun päivityspaketin asennus on valmis, käynnistä Pointer ja sammuta se jälleen.
4. Jatka seuraavan päivityspaketin asennuksella (aloita jälleen kohdasta 2)

English

POINTER GPS 2007 - UPDATES

Current Pointer -users can update their Pointer to newest version 1.50.200 without costs.

Update is done over the old software, so do not remove old software! All downloaded maps are moved to new version automatically.

Check first, what version you have installed and after that read instructions for that version. The version can be checked from About menu.

Version 1.00.630 Before installing newest verison, install version 1.00.710 and restart Pointer software.
Version 1.00.710 You can directly install newest software.

INSTALL PACKAGES FROM HERE:
Update from version 1.00.630 to version 1.00.710 (2.11.2006)
Update from version 1.00.710 to version 1.50.200 (2.11.2007)

1. Restart phone before installing, but do not open Pointer software.
2. Dowload installation file directly to phone with phone's browser.
3. When installation is done, start and stop Pointer
4. Continue from step 2. in case you need install next version.

Hund GPS (in Sweden)
Update from version 1.00.710 to version 1.50.200 (2.11.2007)